1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Listedeki soyadına geçiyoruz, Teğmen Komutan Thomas Dodge. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 Alt okulda sınıfın üçüncüsü. İleri seviyede daha da iyi iş çıkardım. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Taktik mükemmelliği nedeniyle anılan, ortak NATO tatbikatı 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 ve yaklaşıyor efendim. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Üçte bir oranında önde, rotasında istikrarlı bir şekilde. - Üçte bir oranında önde, rotasında istikrarlı bir şekilde. Evet efendim. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - 175'i hedefleyin ve yaklaşıyor efendim. - Hadi bir atış yapalım. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Bu üçüncü kez Tom Dodge komuta için geldi. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Eğer ona bir tekne vermezsek, Komuta programından çıkarıldı, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 bu onun için bir trajedi olurdu 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 ve yıllar göz önüne alındığında bizim için bir hata ve dolar onu eğitmek için harcandı. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 Seninle aynı fikirde olmamam gerekirdi. Amiral Fiyat. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Dodge'un uygunluk raporu ayrıca üç yıl önce bir adamı tanıtıyor 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 bir Rus'a karşı fırçalandı Murmansk'ın hemen açıklarındaki füze denizaltısı. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Tam olarak tanıtım amaçlı bir zil sesi değil. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 160'ı hedefleyin efendim. Beş düğümlü yardımcı rüzgar. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Yedinci teslimat. - Bir çekim çözümümüz var. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Daha da önemlisi, bunu yapmıyorum Onun komuta tarzını onaylıyorum. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 O dürtüseldir. Çoğu zaman disiplinsizdir, hatta bazen pervasızca. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 Birini ateşle! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Yukarı çık, seni sefil küçük kusmuk. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 İyi bir atıştı efendim. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 Peki ne oluyor? Neden biz içeri girmiyoruz ki sen de dışarı çıkabilesin? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Sadece seçim kuruluna hatırlatacağım reddedilemez bir gerçeğin 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 Bu Dodge'un karakterini özetliyor gibi görünüyor. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 Bir asteğmen olarak fiziksel kanıtlar var Dodge fiziksel olarak sarhoş oldu 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 sadece izin vermediğini kendisine dövme yaptırılacak, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 ama cinsel organına dövme yapılmış. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 Şimdi istersen bana erdemli diyebilirsin ama ben bunun donanma için iyi bir politika olduğunu düşünmüyorum 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 bir milyar doları devretmek ekipman parçası 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 "Gemiye hoş geldiniz" yazan bir adama penisine dövme yaptırdı. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 Buz torbasının altında 80 gün geçirdikten sonra düşündüm ki biraz eğlenmek iyi olabilir. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - Öncelikli mesaj efendim. - Tekneyi tehlikeye atmıyordum. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Hareketleriniz tamamen uygunsuzdu. Bu, potansiyel bir kaptanın davranış şekli değil. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 Bir başarısızlıktan fazlası not edildi bir kez uygun temsilcinizde. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Adamlarımın ilerlemesini görmek ne kadar hoşuma gitse de, Olabildiğim kadar dürüst olma zorunluluğum var. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - O halde başım belada. - Bu tamamen senin eserin. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Bu onaylanmış bir cinayet. 20 yıl boşa gitti. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Diline dikkat et, Dodge. Bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Vay, şimdi gittim ve yaptım. Kariyerimi mahvetti! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Görünüşe göre hayır. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Bu az önce COMSUBLANT'tan geldi. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 Derhal Norfolk'a rapor vereceksiniz. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - Kendi denizaltına komuta etmek. - Bu hiç komik değil. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Hayır değil. Bu yüzden şifreyi iki kez çözdüler. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 Tebrikler. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?Ah evet! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Umarım turkuaz renkte bir tane vardır. Teşekkür ederim! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 Seni tekrar görmek güzel Dodge. Yaklaşık dört yıl oldu. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Onun gibi bir şey efendim. İkimiz de Kings Bay'de olduğumuzdan beri hayır. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 Peki, katılmak üzeresin Denizaltı hizmetinin seçkinleri. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - Birleşik Devletler Donanması'nın sunduğu en iyi şey. - Çok güzel bir duygu efendim. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Aslına bakılırsa, işte orada şu anda. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Yeni tekneniz. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Bu mu? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Bu benim teknem olamaz efendim. - Kesinlikle öyle. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Balao sınıfı, 1958'de yeniden düzenlendi. - Balao sınıfı mı? Ama bu bir dizel denizaltı. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Donanma artık dizel bile kullanmıyor. - Şimdi yapıyorlar. Tekrar görevlendirildi. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Burada USS Rustoleum'a saygısızlık etmek istemem, ama Merrimack'te olsam daha iyi olurdu. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Nükleer bir botu yönetmek için eğitildim. - Komutayı almayı reddediyor musun? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Hayır efendim. - İyi. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Mürettebatınızla yarın saat 07.00'de burada buluşun. - Bunlar da İkinci Dünya Savaşı'ndan mı kaldı efendim? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Hayır Kaptan. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Benim tarafımdan özel olarak seçildiler. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 İçeri gelin. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 Beni gördüğün için teşekkür ederim bu kadar kısa sürede Amiral Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Oturun. - Teşekkür ederim. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - Peki tekneni beğendin mi? - Bu tam bir parça... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 antika ekipman efendim. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 Önemli bir kısmını ayırdım kendi teknemi almak hayatımın en önemli meselesi. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 nedenini merak ediyordum beni utandırmayı seçtin. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Utandırma amacı yok. Belirli bir görev için seçildiniz. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Onu müzeye çevirmek için mi efendim? Korozyonun Harika Dünyası? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 Zorlu. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 İşte Rusya'nın son uydu fotoğrafları Petropavlovsk ve Vladivostok'taki üsler. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Rusların orası dizel alt filosuna sahipler. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Ama her hafta daha da azalıyorlar çünkü onları sıcak kek gibi satıyorlar 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 İran gibi ülkelere Irak ve Libya bunlardan birkaçı. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Saygılarımla efendim, bir Amerikan nükleer saldırı denizaltısı birkaç dizeli yenebilir. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 Geleneksel savaşta, kesinlikle doğru. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Ya bir dönek dizel kaptanınız olsaydı Bizi uyarmadan vurmaya karar veren, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 bir teröristin amacı limana nükleer savaş başlığı mı? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 Yakalayıp öldürebileceğimizi mi sanıyorsun? zamanında böyle bir boji mi? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Kesinlikle efendim. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 Amiralliğin çoğu, seninle aynı fikirde olacaklardı. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Ama ben şahsen kesin olarak bilmek isterim. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 İşte bu yüzden Stingray'i temizleyeceksiniz ve onu Atlantik kıyısının açıklarına çıkaralım 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 bir dizi savaş oyunu için. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Bir asi dizele karşı ABD nükleer donanması. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Hadi. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 İlk önce istila etmeye çalışacaksınız Charleston limanı. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Eğer yeterince iyiysen daha fazla takipten kaçınmak için, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 nakliyeyi batırmaya çalışacaksın tam burada, Norfolk'taki deniz üssünde. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Elbette simüle edilmiş. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım kıçıma tekmeyi yiyeceğim efendim. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Böyle düşünme. Lanet olsun, kitaba uyma. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Bir korsan gibi düşünün. Sikinde dövme olan bir adam istiyorum. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 Doğru adamı mı buldum? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Tuhaf bir tesadüf eseri bunu yapıyorsunuz efendim. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Ancak burada bana verdiğiniz görev imkansıza yakındır. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Eğer bunu başarırsam, bu her iki portu da almak demektir... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 komutasını isterim kendi nükleer denizaltım. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - Şartları şimdi mi belirliyorsunuz? - Hayır efendim. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Ancak komut olmadan, bu alıştırmadan sonra bitti, masa başı işe gidiyorum 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 bu da donanmadan çıktığım anlamına geliyor. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Sana hiçbir garanti veremem Dodge. ama yapacağım şey bu. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Sana iki canlı torpido vereceğim. Norfolk limanına sahte bir gemi kuracağım. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 Eğer o bebeğin yukarı çıktığını görürsem, sonra tekneniz hakkında konuşuruz. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 Teşekkür ederim efendim. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 Güzel pantolon. Puroyu kaybet. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 O gömleği yaksan iyi olur denizci. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 Bunlar cehennemden gelen mürettebat. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Günaydın efendim! Martin G Pascal, Stingray'in İcra Memuru efendim! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - Ses kontrolüyle mi geliyorsunuz? - Sayın? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Teğmen Komutan Tom Dodge. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - Bir XO için biraz gençsin. - Mükemmelliğin yaşı yoktur efendim. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Teknemiz hakkında ne düşünüyorsunuz? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Tetanoz aşısına ihtiyacım var ona bakmaktan. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 Onu bir arada tutan tek şey kuş pisliği efendim. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 Ekibimiz burada, görüyorum. Onlara binmeye ne dersin? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Evet efendim. Denizci Stanley Sylvesterson, efendim! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Gemiye hoş geldin Sylves-terson. -Sylvesterson efendim. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - Arkadaşlarım bana Spots dese de. - Noktalar. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Ben biraz kumarbazım efendim. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Ayakkabılarına ne oldu? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Hiç kesin bir şey üzerine bahis oynadınız mı ve ata kramp mı giriyor efendim? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Bir ranza al. - Teşekkür ederim efendim. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Sonraki. - Çek ellerini üzerimden! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Ah, güzel. Papazımız geldi. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Sonar Teknisyeni, İkinci Sınıf, ET Lovacelli efendim! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - "Sonar" adı altında satılıyor. - Gemiye hoş geldin Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 Kusura bakmayın efendim. Bu gerçek bir donanma denizaltısı mı? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Geçit töreninde şamandıra falan değil mi? - Korkarım öyle Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 Bu tuhaf değil mi? 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 Bana söyleme. Beethoven kadar sağır. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Hayır. Harika kulaklar efendim. Onun etrafında söylediklerine dikkat et. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 Her şeyi duyuyor. Son CO'su bir güvenlik sorunu olduğunu düşünüyordu. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 Kusura bakmayın efendim, her şeyi duyamıyorum. Ve ben de oldukça güvenilirim. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 Sağ. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Film çekmek. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Motorcu, Birinci Sınıf, Brad Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Üzerine oturun ve çevirin efendim. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Ne dedin denizci? Bunu söyleyemezsin. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Bunu söyleyemez! - Pascal, aşağı. Topuk. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Askeri adalet kanununa göre, bu büyük bir itaatsizlik anlamına gelir, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 bir ay hapis cezasıyla cezalandırılır. Gitmeye hazırım efendim. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Tekneye binin. Ben meydan okumayı severim. - Bir hafta içinde beni başından atacaksın. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Ben tam bir baş belasıyım efendim. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - Ne? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Eğer seni bırakırsam, Atlantik'in ortasında olacak. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Lanet tekneye bin. - Ah dostum. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Görevimiz nedir, Gilligan'ı kurtarmak mı? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Sen benimsin kurtçuk! - Ha! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Bu işi seviyorum. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Peki sıradaki yarışmacımız kim? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Üzgünüm. Adı Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, merhaba. - İlginç bir takma ad. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Gerçek adın ne? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - Ama bir takma ad üzerinde çalışıyorum. - Ah evet? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Şunu dinle. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Mike. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - Sen Stoneball Jackson'sın. - Sen kime Stoneball diyorsun? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Bu konuda bir binlik kaybettim ordu oyunu, tereyağlılar. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Bilginiz olsun, saldırıya uğradım. Gaines o oyunda her tarafımdaydı. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 O oyunu gördüm. Tekrarını gördüm. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Yakınınızda maskottan başka kimse yoktu. ve bu turnikeyi yapabilirdi. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Çok tatlı. Ama artık devam ediyor. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 Küçük ama... pis. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 İçeri gelin. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Ne güzel bir gün değil mi Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Henüz bitmedi efendim. Teğmen Lake burada. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Ona bir ranza göster. - Bir sorun var efendim. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Teğmen Lake göreve hazır, efendim. Ve hiçbir sorun yok. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 Anladım. Lütfen yapma elbiselerini çıkar. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 Adamların bana bir striptizci bulmaları çok hoş. ama yapacak çok işim var. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 Teşekkür ederim. Yine de o üniformayla iyi iş çıkardın. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Ben striptizci değilim efendim. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Ben Teğmen Emily Lake. yeni dalış subayınız. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 Bu imkansız. Onlar olmalı Seni Emilio Lake'le karıştırıyorum. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Kadınların denizaltılara binmesine izin verilmiyor. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Artık öyleler. Amiral Graham bir deneme programı başlattı. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - Ben buyum. - Sevgili Graham. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 Erkekler! Rahat. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 En yeni ürünümüzü tanıtmak istiyorum mürettebat üyesi - Teğmen Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily bir pilot programın parçası 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 kadınların fizibilitesini test etmek denizaltılarda görev yapıyor. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 Kendisi bizim dalış subayımız olacak. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 İçeriye doğru bir dönüş yapabilir mi? düzen konumunda bir buçuk mu? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Bakın beyler, Bunun alışılmadık bir durum olduğunu biliyorum. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Teğmen Lake için burada işler kolay olamaz bu ormana atılmak için. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Ve biliyorum ki başaracak hepimiz için zor şeyler. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 Bunu tekrar ifade edeyim. Gidecek hepimiz için de işleri zorlaştırır. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Ama eğer bir ekip olarak birlikte çalışırsak, Eminim kendi başımıza halledebiliriz... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Kendimizi profesyonel olarak tanıtın. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Hepsi bu. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Hadi, biraz kas yap. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, ne yapıyorsun? - Mümkün olduğu kadar az efendim. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Tüm operasyona zarar veriyorum. Tam bir moral bozucu. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 Denizaltı servisinin olduğunu biliyorsun tamamen gönüllüdür. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Tek yapman gereken vazgeçmek. - Babam izin vermiyor. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 O bir amiral. Asistanlığın beni sarsacağını düşünüyor. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 Ha! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Korkarım bana başka seçenek bırakmıyorsun ama seni başka bir yere taşımak için. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Buckman. - Evet efendim? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 Teşekkürler Buckman. Hepsi bu kadar. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, soğuk. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 Sıcak. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 Dur tahmin edeyim. Elektrikçimiz. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 -2B... - Evet efendim. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Doğal olarak ışıklı tarafı seçerdin. - Başa çıkamıyor musun tatlım? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hey, burası donanma. Bana tatlım deme. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hey Gomer, bizim için şu kapağı açar mısın? - Bu hafta. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Aaaa! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Ah-ah. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Buckman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Ne yapıyorsun sen? - Kiler stoklanıyor efendim. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 "Bir aptal gibi"yi unuttun çünkü Bir aptal gibi kileri stokluyorsun. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Bu kutuların içinde ne var Buckman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Bu kahve. Bu domuz yağı pişirmeye benziyor efendim. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Peki sen hangisini düşünüyorsun daha sık mı kullanacağız? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 Kahve mi yoksa domuz yağı mı? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 Hepimizin yataktan fırlayacağını mı sanıyorsun? ve büyük, sıcak, dumanı tüten bir fincan domuz yağı mı var? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 Peki, eğer soğuksa sabah efendim, belki... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 Domuz yağı kafanın içinde Buckman! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 Şimdi şu mutfak tablosuna bir bakın. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Çünkü o dolabın yeniden paketlenmesini istiyorum 1100'e kadar düzenleme tarzı. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - Saat 11:00'in kaç olduğunu biliyor musun? - 1000'den sonra olur efendim. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marty. - Ne?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Sayın? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 Kamaramda konuşabilir miyiz? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Devam et. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marty, sağlığın konusunda biraz endişeleniyorum. Tam olarak insan insanı değilsin, değil mi? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Korkarım doğrudan doğruya gidiyorsun eğer biraz rahatlayamazsan ülser. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Bu tekneden memnun değilim efendim. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Transfer için izin istiyoruz. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Ne? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Komutan, bu tekne... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 Bu bir pas kovası. Bu bir bok kutusu! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Bu ekip en beceriksiz grup denizcilik tarihindeki gerizekalıların ve pisliklerin hikayesi. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 Neden burada olduğunu biliyorum ama nedenini bilmiyorum Böyle bir görev için düşünülmüştüm. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 Affedersin. Neden buradayım? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Bilirsin. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - Senin şeyin. - Hangi şey? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 Weenie dövmesi. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Vay! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Bak, seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama benim için başka şeyler de oldu. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Evet, evet, evet. Size inanıyorum efendim. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 Şimdi transferim hakkında. Bu yazı olabilir ilerleme şansımı tehlikeye atıyorum. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - Yani komuta etmeye bu kadar yakınım efendim. - Unut gitsin. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 Utanan tek kişinin sen olduğunu sanıyorsun burada olmak mı? Hayal ettiğim de buydu. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Bu işte hepimiz birlikteyiz, sen ve seninki kariyer bu pisliklerin elinde. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Bu da dahil. Bu sorunuza cevap veriyor mu? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - Evet efendim. - Görevden alındı. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Gidin çocuklar! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 İsa aşkına. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 Kıyafetlerinin orada olduğundan emin misin? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Tabii bu senin değilse. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 Aferin çocuklar. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 Dünyanın en küçük kızı olmayabilir top, ama bir iki kafa çevirecek. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Eğer göründüğü kadar iyi araba kullanıyorsa, hayatta bile kalabiliriz. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Yarın sabah 1000 dalış testi. Geri kalanınız şu tarihe kadar izinlisiniz... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Gölü, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 neredeyse üniforman bitti. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Ya senin hakkında kafan karıştı elbise bedeni ya da faul yapılmış. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Eğer diskalifiye edici bir suçsa isterim Tüm sorumluluğu üstlenmek efendim. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Beyler, bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum ya da kıyı izni bu gece iptal edildi. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 Çok iyi. Herkes tekneye geri dönsün. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 Kaptanı duydunuz. Tekneye geri dön! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Teğmen Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 Teşekkür ederim efendim. Ama başımın çaresine bakabilirim. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 Pekala beyler. Hadi bu domuzu tekmeleyelim! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Tüm çizgiler temiz. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Aşağıdaki gözcüleri alın ve onu ilikleyin. - Evet efendim. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - Dalış için teçhizata hazırlanın! - Evet, dalış teçhizatı. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Driftinizi burada izleyin. Güçlü çapraz akımlar. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Bunun farkındayım efendim. Tazminat verdim. - Harika. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Yani hiç daldın mı Daha önce tekne mi vardı Teğmen? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Yani bilerek mi? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Simülatörde 300'den fazla şey yaptım efendim. Bunlardan 75'i güçlü akıntı dalışıydı. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Eminim yüksek puan almışsındır, ama... - Sizden daha yüksek efendim. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Ah. Bunu nasıl bilebilirsin? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Puanlarınıza baktım. Bir çıktım var. - Hiç şüphem yok. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Yine de simülatör bir tekne değildir. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Kimse cesur adamlardan bahsetmiyor gururlu simülatörlerinde. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 İyi şanslar efendim. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 Pekala beyler. Onu aşağı indirelim. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - Dalışa hazırlanın! - Evet! Dalışa hazırlanın. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Ah... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 Su altında mı demek istiyor? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Ne... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Dalın, dalın. Derin suya dalma için teçhizat. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Derinliğinizi 6-2 feet yapın. - 6-2, evet. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Yedi, 6-2 geride. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Tam üçte iki önde. İşarete kadar negatif üfleyin. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 Tamam çocuklar. Aşağı gidiyoruz. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Aman Tanrım. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Ne yaptın sen? - Ne yaptın sen? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 Biz öldük. Bire beş, öldüğümüzü söylüyor. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - Serin. Buzdağına mı çarptık? - Virginia kıyısı açıklarında mı? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Efendim, sancak tarafımız 12 derece eğimli. - Tüm acil durum havalandırmalarının açık olup olmadığını kontrol edin. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Pano tüm havalandırma deliklerinin açık olduğunu gösteriyor. - Bunu görebiliyorum. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Kaptan, belki su alıyoruz. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Bay Pascal, bu bir havalandırma olmalı. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Acil durum havalandırması iki-bravo kapalı görünüyor. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - Peki, aç o zaman. - Anlaşıldı. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Ne? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Bu şişlik kötü görünüyor. Revire gitsen iyi olur. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Yapmamayı tercih ederim efendim. Bu dalışı bitirmek istiyorum. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 Çok iyi. Dalışa devam edin. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Hadi onu aşağı... ah, diyelim ki 500 feet'e indirelim. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Evet efendim. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Derinliğinizi 5-0-0 feet yapın, yedi derece aşağı kabarcık. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Bu güzel kahve Buckman. - Teşekkür ederim efendim. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Gidip herhangi biri var mı diye baksam iyi olur diğer odalar hala eğimlidir. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Bu seferki sorun değil. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 feet hanımefendi. - 100 metreyi geçmek. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 Şimdi ipe dikkat edin. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Çünkü su basıncı suyu sıkıştıracak Bu teknenin gövdesi boş bir bira kutusu gibi. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 feet, hanımefendi. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 280 feet'i geçiyoruz Kaptan. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Jackson, trimi ayarla. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Hayır, sorun değil. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 300 metreyi geçiyoruz. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 350 feet'i geçiyoruz efendim. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Bahse girerim hiç böyle bir şey görmedin büyük nükleer silahlardan birinde. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 Çamaşır ipimiz yoktu. Bunlar bizde vardı ön taraftaki pencereyle eşyaları kurutmak. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 fit. Sızıntı yok. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Efendim, bunun ezilme derinliği olduğuna inanıyorum bu özel tekne için. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Ne yapabileceğini bilmeliyim Lake. Gergin misin? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Hayır efendim. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 Yediyi geride tutun. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Bingo! 500 feet. Tanrım, bu işi seviyorum. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 Tamam, bugünlük bu kadar yeter. Haydi buradan defolup gidelim. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Bay Pascal lütfen, periskop derinliği. - Periskop derinliği. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Bayanlar ve baylar, bırakın ilk ben olayım Ders kitabı dalışından dolayı seni tebrik etmek için. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Carl, sen ve Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 son derece deneysel bir projede yer almak üzereler Amiral Winslow tarafından tasarlanan savaş oyunu. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Hedef Orlando için Charleston'ı korumak için 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 bilinmeyen bir denizaltıya karşı limanı işgal etmeye çalışacaklar. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 Şimdi olmayı çok isterim sana daha fazlasını anlatabilirim, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 ama şartları egzersiz bunu yasaklar. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Ancak şunu söyleyebilirim. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Davetsiz misafirin doğası göz önüne alındığında, pek sorun yaşamazsınız. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 Hazır olacağız efendim. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Bugün nasıl hissediyorsam öyle hissedeceğim 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 Çünkü sen, seni kaçık hatun, seni fahişe 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?Kendimi çok genç hissetmemi sağlıyorsun. Bum! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Bu çok kötüydü. Sigara içmek için dışarı çıkacağım. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Geri döndüğümde kornayı çalsan iyi olur bölüm anlaşıldı. Bu şekilde çalışamam. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 İkisi açık, ikisi dışarıda. Tahviller yine yükselişte. Sallandı. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Sağ saha çizgisinde faul. Topçu kıza çarptı. Onu üşüttüm. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Bugünün oyunu size... - Çocuk çok fazla voltaj emdi. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Şu ana kadar efendim, sadece topluyorum biraz zayıf ticari trafik. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Anlaşıldı Sonar. - Kaptan, sadece merak ediyorum. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 Çatışma bölgesindeyiz. Sessiz kalmamız gerekmez mi? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Henüz değil. - Bizi çok geçmeden bulacaklar. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Muhtemelen bizi bulacaklar Zaten çok geçmeden Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - Orada alışılmadık bir şey var mı? - Sadece balıkçı tekneleri. Hava kötüleşti. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Davetsiz misafir muhtemelen Norfolk'tan geliyor. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Kaptanı üstlenecek Çabalarımızı kuzeyde yoğunlaştıracağız. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Ama onun kaptanı şüphesiz kurnaz bir adam, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 bu yüzden tam tersini yapacağız ve güneye konuşlandırın. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, 1-7-6'ya gelin, tam ileri. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Evet efendim. Rota 1-7-6 ileri tam. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - Bir şey aldın mı Sonar? - Fazla bir şey yok efendim. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Buckman mutfakta Oreo yiyor. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak sızıntı yapıyor. - Okyanusta demek istiyorum. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Ah. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Hayır, sadece birkaç biyolojik madde efendim. Dinlemek ister misin? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Hayır, bunu aktaracağım, teşekkürler. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Buradaki kasetler nedir? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Bunlar balinalar efendim. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 Onları kaydediyorum, dillerini öğrenmeye çalışıyorum. Sadece basit sohbetler falan. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Ben onların gövdeye karşı selamlama çağrısını yapıyorum. Bazen gerçekten cevap veriyorlar. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Yanında hoş bir genç çift vardı iki ya da üç saat önce. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Eğer onların yeni hakkında konuştuğunu duyarsan Şehirdeki nükleer saldırı denizaltısı bana haber versin. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Evet, evet efendim. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. Gürültü seviyem var 3-4-6'ya doğru bir temas olabilir. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Ama denizaltı olmak oldukça sığ. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Normal üçte birlik dönüşler yapın. 3-4-6'ya gelin. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Kesin bir sınıflandırma elde etmeye çalışın. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Motorları emniyete alın. Periskop derinliği. Pillerdeki zillere cevap verin. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Orada biri var mı diye duymak istiyorum. - Evet efendim. Motorları öldürün. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. Kaptan, bağlantıyı kaybettik. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Rotaya ve hıza devam edin. - Evet efendim. Rotanıza ve hızınıza devam edin. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar ilk olarak bu kişiyi sınıflandırdı olası bir denizaltı olarak. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - Şimdi bunun dizel motor olduğunu sanıyorlar. - Eğer dizel kontaksa, o zaman denizaltı değildir. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Evet efendim. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 Beklemek. Emin olmak için kontrol etsek iyi olur. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Beni tek ping aralığına getir. - Bu durumumuzu açığa vuracaktır. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Bu temasta minimum risk. Tek ping aralığı lütfen. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Tanrım! Az önce çok fazla ping atıldı efendim. 0-3-0 yönünde. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Bu çok uzun sürmedi. Bu olabilir tarihteki en kısa komuta süresi. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 Yapmamamız gerektiğini biliyordum güneyden gelin. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Güzel taktik, Yüzbaşı Custer. Birkaç saat içinde evde olmalıyız. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Orlando efendim. Soru yok. Onun makine imzasını biliyorum. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Bu ping'e bakılırsa, yaklaşık 12.000 yard uzakta ve yaklaşıyor. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Orlando. Carl Knox. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - Derinlere inip koşmak için hâlâ vaktimiz olabilir. - Şüpheliyim. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - Lake, yüzeye çıkmaya hazırlan. - Yüzey? Ne için? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Yani evet efendim. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Efendim, saygılarımla, aynı fikirde değilim çabuk teslim olma kararın. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Seninle gurur duyuyorum. Zirveye çıktığımızda yalnızca bir vidayı çalıştırın. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Kırmızı için teçhizat. Ve Howard, birini gönder bir damla ışık ve ördek bandı ile ileri doğru. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Bu nedir, bir çöpçü avı mı? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Bay Jackson, benziyorsunuz biraz temiz havaya ihtiyacın var. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Hayır. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. bizde Temas 5000 yarda sabit. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Periskop derinliğine gelin. - Derinliğinizi üçte iki ileride, 6-4 feet yapın. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, periskop'a tırmanmanı istiyorum ve şu lambayı onun üstüne koy. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Ta oraya kadar mı efendim? - Evet. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Bak, bir sporcuya ihtiyacım var ve Sahip olduğum tek kişi sensin, o yüzden git. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Kahretsin. Ah! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Bekle, RJ. Sen bunun dışına çıkmıyorsun bu kadar kolay. Şimdi kıçını oraya kaldır. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Bu saçmalığı hiç görmedim işe alım posterinde. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - Elbette. Lambayı dürbüne bağlayın. - Tamam, tamam. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 9-0 feet'i geçiyorum. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 Anladım efendim. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Olabildiğin her şey ol 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Bu ordu şarkısı Jackson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 Periskop'u kaldırın! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, şunu tak. Farlar açık. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - Işıklar mı yanıyor? - Çalıştır onları! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 Biz sessiz kalmıyoruz. Dinle. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Aman Tanrım, bu nedir? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Balıkçı teknesinden başka bir şeye benzemiyor. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 Kaptan. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Şunu dinle. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Mükemmel. Az önce kovaladık bir tekne dolusu bira içmiş balıkçı. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Tam hızla kuzeye gelin. Derinliğinizi 200 feet olarak ayarlayın. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Bağlantı kopuyor efendim. Bölgeyi hızlı ve gürültülü bir şekilde terk etmek. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Ben... sanırım başardık efendim. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Ödemeyi yapın. - Aferin. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Bay Pascal, hadi Charleston limanına gidelim ve bir şeyi havaya uçurmak. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 Şimdi konuşuyoruz. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 Gerçekten gidecek miyiz? Bir şeyi mi patlattınız efendim? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Hayır, hayır Sonar. Sadece işaret fişeği kullanacağız. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 Neyse ki fırtına geçti. Dodge hakkında tek kelime yok. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 İstemediği anlaşılıyor Nişan alanına yaklaşın. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 Benim için çok kötü. Bu yüzden beni davet ettin Charleston, gelmemesine sevinmek için mi? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Hayır efendim. Hiç de bile. Dodge kesinlikle geride kaldı. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Hiçbir savaş oyununu kaybetmedim ve şu anda başlamak üzere değilim. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Üçüncü yıldız için sıradayım. - Aman Tanrım. Artık senden üstün olmayacağım. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Ne kadar korkunç bir düşünce. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - Oh, oğlum, havai fişeklere bak. - Hayır, bunun bir işaret fişeği olduğuna inanıyorum. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Hayır. Bu olamaz! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Dizel donanması için bir öneride bulunun! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 Charleston'ı aldı. Biri gitti, biri gitti. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Evet! - Lanet olsun. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Savaş oyunu kayıtları sallantılı görünmeye başlıyor üçüncü yıldızdan bahsetmiyorum bile. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Bu numarayı nasıl yaptığını bilmiyorum. ama size bir şeyi garanti ederim efendim. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Tekrarı olmayacak bu utançtan 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 çünkü onun dövmeli derisine sahip olacağım ofisimin kapısına çivilendim. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - Bunun burada ne işi var? - Bu? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 Bana ne süreceğimi hatırlatmak için gelecek yıl bunun yerine. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Bunu nasıl anladın? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Donanmaya gitmek için dört ayım var. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Biraz daha CBA'de oynayacağım NBA takımının bir oyun kurucuya ihtiyacı var. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - Sonra arabama biniyorum. - Başka bir kaybeden fantezisi. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 Beceriksiz? En azından söyleyebilirim 19.000 kişinin önünde oynadım. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Sen şimdiye kadar ne yaptın? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Bildiğinizden daha fazlası dahil hayalinizdeki arabada şoförlü olmak. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 Şoförlü olduğun tek kişi etrafta bir çeltik vagonu var. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 dolar. - Bu bir bahis. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Borçlu olduğum bir adam olan Koca Jimmy'de bir tane vardı. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Oğulları beni bagaja attı ve beni çıplak bir şekilde taşraya attılar. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Güzel araba. Bagaj bile kesik tüylü halılar vardı. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Parayı ver. Borcunu öde. 50 dolar. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - Bu çok iğrenç. - Üzgünüm. Burası biraz tozlu. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Amiral Graham sizin için telsizde efendim. - Teşekkür ederim. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Seni onarıyorum. - Radyo İsviçre gibi çalışıyor... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 araba. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Buradan kaçın. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "Stairway to Heaven." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, değil mi? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 TAMAM! İyi haberler var arkadaşlar. Az önce kazandık Billy Joel biletleri ve WROK tişörtleri. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, beni almak ister misin? Amiral Graham şimdi mi? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 TAMAM. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 Biraz gıdıklanıyor. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Devam edin efendim. Şimdi dene. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Merhaba Amiral Graham. Beni tebrik etmek için mi aradın? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 hava şöyleydi diyebilirim belirleyici faktör, değil mi? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - Hepsi stratejimin bir parçası efendim. - Hı-hı. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Bak Dodge, bu alıştırmanın geri kalanında, yeniden yapılanma oldu. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Film çekmek. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Yeni siparişleriniz işleme girecek yalnızca 3A ve 3B bölümlerinde. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Ve her zamanki gibi teslim olacaksın Bir çekim çözümünün onaylanması üzerine. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Ama bu sınırlamayı ortadan kaldırıyor alan ikiye bölündü efendim. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - Amiral Winslow'un bundan haberi var mı? - Bu savaş oyununu o yönetmiyor. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 Emirlerinizi aldınız, Kaptan. Beni okuyor musun? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - Yüksek sesle ve net. - İyi. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Ve Dodge, unutma... sadece bir oyun. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Buckman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Yemeğimin içinde tırnak vardı seni koca götlü moron. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Dün yara bandıydı! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Üzgünüm efendim. Yara bandı tırnağını tutuyordu. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Soslarınıza başka neler koyarsınız? - Eski bir aile tarifi efendim. Bu bir sır. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Aman Tanrım. Unun içinde hamamböcekleri var. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Puro külün spagettinin içinde. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 Tanrım, Buckman. Bu şeyler Kore'den beri Stingray'de. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Bunun süresi 1966'da dolabilir. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 Tadı hala kremalı mısır gibi. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - Acılı jambon hariç! - Bu sorun olur. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Kaptan bunu duyacak. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Bunu kimse görmedi. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 Daha dikkatli olmalısınız efendim. Unutmayın, acele ettiğinizde kazalar olur. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 Kapa çeneni, Buckman! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Ah-ah. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 Affedersiniz efendim. ama her türlü şeyi topluyorum. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Periskop yukarı. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Aman Tanrım. Üç destroyer ve bir fırkateyn. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Aktif ping atılıyor efendim. Uçak sonar şamandıralarından. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Periskop aşağı. Acil durum derin. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Sessiz çalışma için donanım. Savaş istasyonları. - Her şey yolunda. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Tüm uçaklar tam dalışta. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 Tamamen olumsuz. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - 100'ü geçiyorum. - Neler oluyor? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - Sorun yaratmamın bir yolu var mı? - Hayır, şimdilik gayet iyi durumdayız. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Kahretsin. - 120'yi geçiyorum. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Havanın dışarı çıkmasına izin verin. P3 sonarının altına inmeliyiz. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 derece aşağı kabarcık. - Onu en aşağıya kadar götürün. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - Aşağıya mı? - Sonarlarını karıştırır. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Bizi ayırt edemiyorlar ve okyanus tabanı. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - 300 feet'i geçiyorum. - Dibe yaklaşıyoruz efendim. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 birkaçını duyabiliyorum ıstakozlar onu dışarı çıkarıyor. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 İki derece aşağı kabarcık. Hayır, bir buçuk derece aşağıda kabarcık var. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Her şey hazır mı? - Evet efendim. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Simülatörde pek bir şey yapmadım. - Hiçbir şey yok. Çocuk oyuncağı. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Bir derece aşağı kabarcık. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Hayır. Evet. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Yaklaşık 3 metre aşağıya efendim. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Hepsi dursun. Yarım derece aşağı kabarcık. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. Suda sıcak ses. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - Neye benziyordu? - Çok gürültülüydü efendim. İki ağır patlama. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 İyi iş, Lake. Piyano düşürmek gibi. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Neden tekrar yapmıyorsun? ya seni duymadılarsa? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 Sorun değil. Herkes istasyonlara dönsün. Hasar kontrolüne başlayın. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Şimdi herkes susuyor. Tekrar ediyorum, tamamen sessiz. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 olası denizaltıyı bildirdi. Yaklaşık 9.000 yarda. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 Aktifleşeyim mi? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Yalnızca pasif sonar. Pozisyonumuzu elden bırakmayalım. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Sakin ol Lake, bu senin hatan değildi. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Bu yaklaşık alan Son sonar şamandırası temasından efendim. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 Hiçbir şey duyma, ama keseli sıçan oynuyor olabilirler. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Bana bir paket sakız ver. Meyve Şeridi. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Bu 25. Sessizce çiğneyin. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Efendim. Burası Orlando. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Birisi az önce 45 sent düşürdü. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Emin misin? - Ah evet. Bir çeyrek ve iki on sent. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 Bir şey duydun mu? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Evet. Neredeyse... bir patlama gibiydi. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 Ah dostum! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - Başka bir şey? - Henüz değil. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Birinin kıçını dikmesi gerekiyor. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 Biyolojik mi? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Balinaya benziyor. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 Bir balina olmalı. Hareket ediyor. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 Şimdi sanki iki tane varmış gibi görünüyor. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ahh, lanet olsun. Yanlış alarm. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Periskop derinliğine geri dönelim. İleride tam. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Or... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando efendim. 300 yarda ve açılış. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 Tamam. Birisi Buckman'ı bulsun. onu torpido tüpünden fırlat. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, haydi bu tekneyi hareket ettirelim. rota 0-2-7 ve bu dumanı boşaltın. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Efendim, bu kadranın dışında. - Evet öyle. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 Protesto etmeliyim. Amiralden emir aldık Graham'ın bu koruma alanında kalmasını istiyorum. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Emirlerimi biliyorum XO. Rota 0-2-7. Temiz olduğumuzda yüzeye çıkın ve tamamen koşun. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. Orada bir fırsatı kaçırdın. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Senden bir ses, belalı bir dünyanın içinde olabilirdik. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Bu etik dışı olurdu efendim. Ben sadece kendimi becermek için buradayım. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Bu herkesin canını sıkardı. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Başka bir gün savaşmak için yaşa, Kaptan Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Giriş izni, Teğmen Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Teğmen Lake mi? - Girmene izin vermedim. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 Bazen bir kaptan tek taraflı harekete geçmelidir. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Seni rapor ettirebilirim. - Pff! Misafirim ol. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Bak, Lake. Bilmenin hiçbir yolu yok okyanus tabanının şekli nasıldı. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - Bu herkesin olduğu kadar benim de hatamdı. - Hayır. Benimdi. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Gerekli eğitime sahip değilim Bu teknede dalış subayı olmaya devam edin. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Özellikle yüksek riskli manevralarınız göz önüne alındığında. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 Buna ben karar vereyim. Kimse yapamadı bizi daha iyi bir duruma düşürdüler. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Efendim, ben sadece konumumuzu vermekle kalmadım, Potansiyel olarak mürettebatı tehlikeye attım. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 Bana karşı bu kadar kolay olur musun? eğer yeterince deneyimli bir denizci olsaydım? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Ben de öyle düşünmek isterim. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 Teşekkür ederim Kaptan. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 İyi geceler. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 İyi geceler. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Efendim... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Murmansk fırçalama olayı. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Bunu nasıl aştın? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 Sarhoş oldum ve bayıldım. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 Ertesi sabah uyandım akşamdan kalma ve dövmeli. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Dövmeyi tavsiye etmem. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - Eski torpidoyu cilalamak mı efendim? - Kapa çeneni Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - Teşekkür ederim efendim. Fark edilmek güzel. - Dışarı çık. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Hadi. Yatağınıza geri dönün! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz efendim? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Elbette. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Efendim... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Çatışma bölgesini terk etme kararınız mevcut emirlerimizin doğrudan ihlali. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Bunun farkındayım XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 Ve şimdi sahip görünüyoruz radyo bağlantısı kesildi. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Tam üstündesin işler her zamanki gibi Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Kaptan, takip etmiyoruz Bu alıştırmanın parametreleri. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Bireysel olarak bilgilendirildim. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 takip ettiğimize inanıyorum bu alıştırmanın ruhu, amacı. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Ve senin aldatıldığına inanıyorum. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 Kendi tekneni kaçırdın. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Mürettebata bunu bildirmenin benim görevim olduğunu düşünüyorum. Donanmanın kontrolü dışında faaliyet gösteriyoruz 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 ve senden komutayı bırakmanı isteyeceğim. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Komuttan vazgeçin. - Evet efendim. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 Kime? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Bana. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 Affedersin. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 Kaptan! Sayın. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Sayın? Kılavuzu kontrol ettim ve haklarım dahilindeyim. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Herkes, kaptan konuşuyor. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 İcra Kurulu Başkanı Martin Pascal sana söylemek istediği bir şey var. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Erkekler... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal burada. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 Sizi bilgilendirmenin benim görevim olduğunu düşünüyorum 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 artık olmadığımızı COMSUBLANT ile temas halinde. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Ve koruma alanını terk ettik, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 emirleri doğrudan ihlal ederek Amiral Graham'dan. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Kaptan bunu inkar etmiyor. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Bu yüzden desteğinize ihtiyacım var, istiyorum 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 kaptandan teslim etmesini isterken Stingray'in komutası 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 bana. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal. Tanrı hepinizden razı olsun. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Bu Yüzbaşı Tom Dodge. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Hiç kimse askeri mahkemeye çıkarılmadı Kaptanın emirlerine uyduğun için. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Ancak herhangi biriniz isterseniz Pascal'ı desteklemek için şimdi konuşabilirsiniz 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 ceza korkusu olmadan ya da benden misilleme. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 Bay Pascal, öyle görünüyor ki isyana teşebbüsten suçlusun. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Bu çok saçma. Bu adamlar beni seviyor! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Bay Stepanak, yapar mısınız? Kontrol odasına gelir misiniz lütfen? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Hepiniz gelin genç arkadaşlar denizi takip edenler 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho ve adamı havaya uçur 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ Artık banyo yapma zamanı Teğmen Marty 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho ve adamı havaya uçur 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Oh, bana bir kalas ver aşağıdan denize bakan 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho ve adamı havaya uçur 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ Kısa bir süre sonsuza kadar bağlı yürümek 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho ve adamı havaya uçur 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ O çılgın serseriyi şehir merkezine geri gönder 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Yüzbaşı Blood, mahkumu ortaya çıkarın. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Merhaba Nitro. Bu benim tavuklarımdan biri değil mi? - Hayır, o bir papağan. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Karayiplerden. - Uçup gitmesine izin verme. Bu akşam yemeği. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Bay Pascal. Son sözün var mı tahtada yürümeden önce mi efendim? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 Bunu yapamazsın, seni manyak. Bu modern donanma! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 İnsanlar tahtada yürümezler. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Kaptan Kan, onu tuzlu derinliklere gönderin! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, bana bir ağıt çal dostum. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Şans yanınızda olsun Bay Pascal. Yürümek! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 Bu çılgınlık! Bu olamaz. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 Onu kaybettin, Dodge. Virajı döndün. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Bunun için asılacaksın. Durun yoksa hepiniz asılacaksınız. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Geldiğimiz sonsuz okyanus, Teğmen Martin Pascal'ı kabul edin. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Allah ruhuna rahmet eylesin. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 Artık benimsin kurtçuk. Şu son adımı izleyin. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 Anne! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 ABD Donanması size teşekkür ediyor Yardımınız için beyler. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 Herhangi bir zamanda. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Seni piç, Dodge! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Ah! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 O kadar da kötü değildi, değil mi Teğmen? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 Elbette. Bütün eller aşağıda. Muhafaza alanına geri dönüyoruz. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - Onu tahtada mı yürüttü? - Efendim, bu egzersiz kontrolden çıktı. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Sadece ihlal etmekle kalmadı Bu savaş oyununun kuralları, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 ama o kaçtı ABD hükümetinin mülkleriyle. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - Adam askeri mahkemede yargılanmalı. - Ama onu bulamıyorsun. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Buna mecbur değilim. Dodge bunu zorlamazdı Norfolk'a saldırmayı planlamadığı sürece. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Onu bekliyor olacağım. - Onu mu bekleyeceksiniz? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Evet efendim. Sorumluluğu almayı planlıyorum yakalanmasından. Şahsen. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Evet, dışarıda yaklaşık 15 gemi var. Onları grev hattı gibi kurdular. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Geleceğimizi biliyor olmalılar. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Periskop aşağı. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Güverteye dikkat. - Sorun değil beyler. Devam et. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Gemiye hoş geldiniz efendim. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 Ne oluyor bu bu şu anlama mı gelmeli? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Pek uyuyamadım. Her şey gitmeye hazır, değil mi? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - Evet efendim. Liman abluka altında. - İyi. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Tüm yüzey gemilerine sahip olun sonar aramalarına başlayın. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Evet, evet efendim. Tekneyi suya batırın. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 Şimdi beyler, şimdi! Hadi gidelim. Sanki zaten olmuş gibi. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Tüm çeyreklerde aktif sonarlar var efendim. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Hava, gemi, okyanus tabanı sensörleri. Herşeyi giydiler. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Sürpriz yok. Buradan itibaren, gereksiz konuşma yok. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 Zayıf bir yankımız var Kaptan. Üç-dört-dokuzda 15.000 yarda. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Sabit takip edin. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 Aktif olarak pingleniyoruz efendim. Tekrar ediyorum, aktif sonar, 12.000 yarda. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Rotanızda sabit olun. Ticari trafiğe kulak verin. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11.000 yarda ve yaklaşıyor. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - Tamam, torpido rehberini hazırlayalım. - Evet efendim. Torpido kılavuzunu hazırlayın. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Yüzey trafiği nasıl? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Beş muhrip, üç fırkateyn ve ticari bir süper tanker efendim. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Philadelphia'dan Denali. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Bayanlar ve baylar, her şeyi yerine getirdik. biri hariç bu görevin gereği. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Şu anda konumlandırılmış birkaç gemi var bizi durdurmak için limanın dışında. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 İçeri girmek için bir taktik kullanmamız gerekecek bu biraz tuhaf ve son derece riskli. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Eğer herhangi biriniz buna değmediğini düşünüyorsa, lütfen şimdi bana bildirin. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Efendim, sanırım onunla gitmeyi tercih ederiz. tuhaf ve riskli. Şu ana kadar işimize yaradı. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - Bence kıç tekmelemeye devam etmeliyiz efendim. - Evet! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 Peki öyleyse. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Tankere doğru yola çıkın. Her şey yolunda. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Tanker mi efendim? - Bunu şapka olarak kullanacağız. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - İçeri nasıl gireceğiz? - Vidaların tam arasında. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Neden aşağıdan yukarı çıkmıyorsunuz? - Kavitasyondan geçmelisin. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Bizi 20, 30 saniyeliğine kaybediyorlar. o zaman alabilecekleri tek şey tankerdir. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Hiç böyle bir manevra yapmadım efendim. - Var. Simülatörde tatbikatların yerini belirleyin. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Kaptan, bu beni aşar. - Sadece prosedürlerinize odaklanın. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Hepiniz o kadar çok çalıştınız ki ben çalışmıyorum bunu mahveden kişi olmak istiyorum. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - Emily... - Lütfen. Bana sorma. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - Tamam, alacağım Teğmen. - Teşekkür ederim Kaptan. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Derinliğinizi 1-2-5 feet yapın. - 1-2-5, evet. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 yarda ve yaklaşıyor efendim. Torpido menzilini doğrulayın. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Konumu düzeltin. Yönlendirme kilidine hazırlanın. - Artık seni yakaladım Temel Reis. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 yarda ve yaklaşıyor efendim. İletişime geçmek için iki dakika. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Üç derece aşağı kabarcık. - Üç derece, evet. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Üç derece mi? Sayın? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - Ne var, Lake? - Hiçbir şey efendim. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Pervane türbülansı sorun olmaya başlıyor. - İki derece aşağıda kabarcık. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Şunu iki buçuk derece yap. - İki buçuk derece, evet. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - Belki bir buçuk efendim. - Sessiz ol Lake, ya da kendin yap. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 Bu yıkamada dayanmak zorlaşıyor. Bir pervanenin hemen arkasında olmalıyım. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Bir derece sola dümen. - Hayır efendim! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Pirzola iskeleye göre daha ağırdır. Doğru dümene ihtiyacımız var. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - Sen daha iyisini bilirsin, buraya gel ve sür. - Yapmamam gerektiğini düşünüyorum efendim. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Bunu yapabilecek tek kişi sensin Lake. Burada olduğunu tahmin ediyorum. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Üçte biri geri döndü. Sağ tam dümen. - Sağ dümen, evet. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 10 metre ve yaklaşıyor efendim. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Hepsi üçte iki önde. Geminin ortasında dümen. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Sıfır kabarcık. Sabit rota 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Toplar duvara, çocuklar! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - Dolu kal. Şimdi sabit dur. - Bekliyoruz hanımefendi. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - Benimle kal Jackson. - Sıkı tut. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Efendim, sonar bağlantısı kopuyor. Onları takip etmekte biraz zorlanıyoruz. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Ne? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Bana bunu söylemeye cesaret etme. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Bağlantı-makine odası. Su alıyoruz! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Ben ilgileneceğim efendim. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Rotayı koruyun. Yardım yolda. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Merhaba Fowler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Sızıntılar çok güçlü. Vazgeçmek zorundayız. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 Sen bu boktan vazgeçmiyorsun! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 Bu pis kokulu denizaltılardan nefret ediyorum ama Kesinlikle bir anda ölmeyeceğim. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 Sızıntıları tıkayın! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Tamamen doldur. - Tarzını koru. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Bir buçuk aşağı balon. Her şey yolunda. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Haydi arkadaşlar, bunun üzerinde çalışalım. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Ah, kahretsin, asıl mesele bu. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Cehennem için kostümlü prova çocuklar! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - İyi misin Howard? - Evet. Bir şey kaçırdım mı? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Sadece biraz su. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - Bitirdik. - Evet! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Biraz quesadillas'a ne dersiniz? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - İyi iş, Lake. - Teşekkür ederim efendim. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Spots, Jackson, sen de. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - Orada nasılsın Howard? - Birkaç dakika sonra kalkacağız. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - Duştan yeni çıktım. - Bunu duyduğuma sevindim. Orada kal. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 Çok eğlenceliydi. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Üzgünüm efendim ama onu kaybettik. Dışarıda ticari trafikten başka bir şey yok. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Ben buna inanmıyorum. Buna inanamıyorum! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Adam oralarda bir yerde olmalı. Öylece ortadan kaybolmuş olamaz. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 İçeri gelin. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 Affedersiniz Kaptan. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 Tamam Teğmen. Evet? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Daha ne kadar bekleyeceğini merak ediyordum doğru yapmadan önce bekledim. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Yarım kalp atışı. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 Beni çok korkuttun Emily. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Serbest konuşma izniniz var efendim. - İmtiyazlı. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 Sayın. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Selam Spots. - Evet Bay Jackson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 Bu düzeni biliyorsun Ordu oyununun sonunda mı? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 Biliyorum. Sana faul yapıldı. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 Boğuldum. Sadece bunu bilmeni istedim. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Neden bahsediyorsun? Sen tomahawk'lıydın. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Ben vasat bir oyuncuyum. Şu ana kadar oynadığım hiçbir takıma başlamadım. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Bunu bana verme. Sen NBA malzemesisin. Bunu hatırlıyorsun. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Evet. Sanırım haklısın. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Ne, şaka mı yapıyorsun? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 O bölgede değil. Denize geri dönmüş olmalı. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Hayır. O değil. Şimdi değil. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Güven bana. O dışarıda. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Ah-ah. Tanker dönüyor. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - Ne? - Norfolk'a gitmiyor efendim. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - Yakında ortaya çıkacağız. - Lanet etmek. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Onlarla kalmamı mı istiyorsunuz efendim? - Hayır. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 Orlando'da öndeyiz ve yüzey gemilerini geçtik. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - Artık Norfolk'a doğru ilerlememiz lazım. - Dışarıda çok sayıda aktif sonar var efendim. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando kesin arama ve yok etme aşamasında. - En azından nerede olduğunu bileceğiz. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 Onu yakaladım. 2-5-0, 12.000 yarda. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Tanrım, o zaten bizden önde. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Amiral bağlantıya sahip. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - Amiral, kusura bakmayın ama bu benim teknem. - Şu anda değil. Tüm saygımla. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 İleride tam. Rota 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Peşimizdeler efendim. biz oluyoruz aktif olarak ping atıyor, 11.000 yarda ve yaklaşıyor. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Periskop yukarı. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 Tamam, orada bulut örtüsü var. Düşük bulutlu. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Uçakları bizi görmekte zorluk çekecek. Yüzey. En üstte koşacağız. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 Pekala millet, bu domuzu tekmeleme zamanı geldi. Graham'ın bu histen dolayı ciyaklamasına izin ver. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Lanet olasıca gıcırdıyor. - Yaşananlardan dolayı. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10.000 yarda ve yaklaşıyor. - Torpido rehberliğine hazırlanın. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Hadi bir çekim çözümü bulalım. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 yarda ve yaklaşıyor efendim. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Telsiz sizi çağırıyor kaptan. Gramanhamham adında bir adam. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Başınızın üstüne koyun. - Bir dakika efendim. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Devam edin efendim. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Buradan kaç. - Dodge, bu Amiral Graham. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Orlando'dayım. Ve sizi uyarıyorum. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Bir çekim çözümü bildirildiğinde, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 bunu kabul etmenizi bekliyorum Bu savaş oyununun kurallarına uygun olarak. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - Ne zamandan beri kurallar sizin için önemli oldu efendim? - Kendine dikkat et Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - Üst düzey bir subaya hitap ediyorsunuz. - Hayır, yalnızca daha yüksek rütbeli biri. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Gücünüz yetiyorsa bizi yakalayın. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Elindekinin hepsini bana ver Howard. - Evet efendim. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 Bunun için yaşıyorum! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - Ne yapıyorsun? - Viski karışımı inceltiyor. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Bize 50 devir daha verir. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5000 yarda ve yaklaşıyor. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 Yönlendirme kilidimiz var. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Bir çekim çözümünüz olduğunda rapor verin. Biraz hız ver. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3000 yarda ve yaklaşıyor. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Bağlantı-torpido. İşaret fişeğinin devreye alınması için izin isteyin efendim. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Lanet olsun, hayır. Torpido kovanları bir ve iki hazır. - Evet efendim. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 Torpidolar mı? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Güven bana. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - Hedefe ve kapanmaya 1100 yarda. - Ha-cha-cha! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Periskop yukarı. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Fok. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Eller serbest modunda ciyaklayın. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - Yön işareti. - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Aralık 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - İkinci not mu efendim? - Zamanım yok. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 2-6-3 yönünde. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Birini ateşle. - Birini ateşle. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 2-6-4 yönünde. Aralık 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - İkiyi ateşle. - İkiyi ateşle. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Efendim, bir atış çözümümüz var. - Kuyu! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Stingray'i alın. Onlara koordinatları verin. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Onlara söylemek istiyorum. Hedef alındı. Tabii bunu kabul edecek cesareti varsa. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Efendim, yine o General Whatshisname. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Telefonu unut. Bunu ciyaklamaya koy. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 TAMAM. Evet efendim. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Denizaltı "Stingray", bu denizaltı "Orlando". 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 Doğrulandı. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 Hedef alınıyorsun. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, bu Stingray. Stingray bir konuşuyor. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 Cinayeti kabul ediyoruz ve teknenizdeki tüm iyi adamları tebrik ediyorum. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 Teşekkür ederim Kaptan. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Ancak iletim sırasında Zaten iki torpido ateşlemiştim. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - Ne?! - Muhtemelen onları suda duyabilirsiniz. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Ve biz ölü olsak da balıklarımız açık donanma istasyonuna giden sahte gemiye doğru gidiyorlar. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Vurdular ama yine de kazanıyoruz. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Seni orospu çocuğu. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 Bunlar sıcak torpidolar mıydı yoksa tatbikat atışları mıydı? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Efendim, balıklarımız ısınıyor. düz ve normal. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Eğer onları doğru hedef alırsak, herhangi bir öldürme, kapsamınızda görünür olmalıdır. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 On saniye. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Dokuz, sekiz, yedi, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 altı, beş, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 dört, üç, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 iki, bir... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - Çok tatlı! - Aar! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 Evet! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 Tanrım, bu işi seviyorum! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Efendim, bu alıştırma geçersiz. Dodge koruma alanını terk etti... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Sen onu daralttıktan sonra izin olmadan. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 Doğrudan verilen bir emri görmezden geldi. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Sakla onu, Yancy. Daha yüksek emirleri vardı. Ve o üçüncü yıldızı unutabilirsin. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Mürettebat, durun. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Mürettebat, selamlar. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Tekrar hoşgeldiniz. Sen ittin Siparişim kırılma noktasına geldi. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 Teşekkür ederim efendim. Yani eğer bu bir iltifatsa. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Ancak koşullar altında, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 sana kendi eşyanı veremem Los Angeles sınıfı nükleer denizaltı. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Evet efendim. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 Onun yerine sana verilecek yeni Seawolf sınıfı nükleer denizaltı 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 ve Cuma günü lansmanına katılacak. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Ve bu sefer sen olacaksın uygun bir ekip verildiğinde, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 bununla orantılı bir Taktiksel ve liderlik yetenekleriniz. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - Teşekkür ederim efendim ama reddetmek zorunda kalacağım. - Reddetmek? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Ben böyle bir terfiye uygun değilim şu anki ekibimin yardımı olmadan. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 vicdanen yapamadım onlar olmadan başka bir komutu kabul edin. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Hâlâ şartları belirliyor musun, Dodge? - Saygılarımla rica ediyorum efendim. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 En azından anladın oğlum öne bakacak. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Oğlun mu? Stepanak mı efendim? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 Evet. Annesinin adı. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Selamı hala ayrılıyor arzu edilen bir şey. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - Bunun üzerinde çalışacağız efendim. - Bunu siz yapın, Komutan. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 Görevden alındı! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Yaşayın arkadaşlar. Bunu sen kazandın. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 Teşekkür ederim efendim. Aşırıya kaçmamaya çalışacağım. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Bu dövme tam olarak nedir Sürekli olarak mı duyuyorum? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 Aslında bu uzun bir hikaye. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 Murmansk fırçalama olayından hemen sonraydı. Sanırım buna aşinasın?